AU PRINTEMPS, au moment où les algues filamenteuses se développent, un petit ramassage à l'épuisette 1 ou 2 fois par semaine peut s'avérer utile, voire indispensable, pendant 1 mois environ (vers avril). Mais vers fin avril/début mai, la concurrence des autres plantes qui se développent stoppe net la prolifération des algues.
Mais n'oubliez pas que dans ce type de mare, une petite quantité d'algues filamenteuses discrètes, ainsi qu'une coloration verte de l'eau en été est tout à fait normal.

AU COURS DE LA SAISON (printemps, été, automne), rien de spécial à faire. Résistez à l'envie d'enlever les feuilles flétries ou les plantes brisées sous prétexte que "ça ne fait pas net": beucoup de petits animaux ont besoin de ces débris en décomposition pour se nourrir, ce n'est donc pas le bon moment pour procéder à un nettoyage.

A LA FIN DE LA SAISON (octobre, novembre): résistez encore une fois à l'envie de couper plantes et tiges sèches. Ce sont ces tiges protégeront en partie la plante du froid, et permettront une prise irrégulière de la glace pendant les semaines de gel. Si vous le souhaitez, vous pourrez couper tout cela au printemps, juste avant que les nouvelles tiges et feuilles ne poussent.

HORS SAISON (octobre à mars), hors période de gel, c'est le moment de procéder au nettoyage relatif du bassin. Son but est surtout d'éviter "l'aterrissement" qui à terme se produirait si vous laissiez proliférer les plantes sans intervenir (montée du fond par envasement et, parallèlement, avancée des plantes de berge vers le centre).

PERIODES DE GEL. En hiver, laissez le bassin tranquille. Si vos rives ne sont pas verticales, que les plantes sèches sont encore en place et que votre fond est convenablement  pourvu de plantes oxygénantes, ni la flore ni la faune ne souffrira du gel. Si vous êtes du genre anxieux, vous pouvez éventuellement faire un trou dans la glace en y posant une casserole d'eau bouillante (JAMAIS DE COUPS DE MARTEAU OU AUTRE, l'onde de choc serait grandement néfaste pour la faune, voire mortelle), puis siphonner une partie de l'eau, de façon à ménager une "couche" d'air entre l'eau et la glace. Mais pour ma part, je me contente d'attendre le dégel...
Par contre, si une épaisse couche de neige vient par dessus la glace, il est conseillé de l'enlever pour éviter un manque de lumière qui empêcherait les plantes oxygénantes de faire leur travail.